제가 하루를 연습하지 않으면 저 자신이 알고,
이틀을 연습하지 않으면 평론가들이 알고,
사흘을 연습하지 않으면 관객이 압니다.
(If I omit practice one day, I notice it.
If two days the critics notice it. If three days the public notices it.)
- 아르투르 루빈스타인(Artur Rubinstein)
많은 직장인들은 ‘프로 선수들에게는
이 같은 연습이 당연하다’라고 생각합니다.
그러나 그 잣대를 자신에게는 적용시키지 않는 경우가 많습니다.
본인이 인식하든 인식하지 못하든
모든 직장인은 프로의 세계에 살고 있습니다.
나도 프로라는 자각,
그리고 프로에게는 엄청난 노력과 탁월한 성과가 요구된다는
평범한 사실을 인식하는 것이 변화의 시발점이 될 것입니다.
Many office workers believe that
“professional players going through this kind of training” is a definite thing.
But many of them cannot apply the same outlook on themselves.
Whether they recognize it or not,
all office workers are part of the professional world.
Being conscious of the fact that you yourself are a professional,
and that an incredible amount of effort
and success will be required to meet expectations,
can act as the starting point for change.
