성공은 위험하다

성공은 위험하다.
성공과 함께, 다른 사람을 모방하기보다
자기 모방이 시작된다.
그리고 마침내 불모의 상태에 이르게 된다.
(Success is dangerous.
One begins to copy oneself,
and to copy oneself is more dangerous than to copy others.
It leads to sterility.)
-파블로 피카소(Pablo Picasso)

성공은 오만과 현실 안주를 불러옵니다.
오만은 전략상의 실책보다 더 많은 기업을 매장시켰다고 합니다.
자신과 회사에 대해 자신감을 갖는 것은
성공의 필수요건이지만,
지나친 자신감은 반드시 화를 부릅니다.
오만과 자신감은 종이 한 장의 차이에 불과합니다.
잘 나갈 때 스스로 경계할 줄 아는 올바른 성품을
미리 갖추는 것이 매우 중요합니다.


Success leads to arrogance and complacency.
They say that arrogance has led to more bankruptcies than strategic errors.
Having confidence in yourself and your company is necessary for success,
but arrogance can lead to disaster.
There is a fine line between confidence and arrogance.
One must learn how to restrain themselves when the going is good.